011_laqu_05_2007-04-03

ENGIADINA
«Üna sfratomada per l’economia da la Val Müstair»
Decisiun dal Tirol dal süd e las consequenzas vestir illa regiun Val Müstair. Perquaispera’l cha la politica s’ingascha per chat- ■ Sco illas provinzas talianas Lom-
bardia e Friaul exista eir i’l Tirol dal
süd l’intenziun d’adattar il predsch da
Fats accumplits chi dan da stübgiar
benzin i’l Vnuost a quel da dadaint
«Pels affarists da nossa regiun al cunfin cunfin in Val Müstair. Illas provinzas
es la realisaziun da quista masüra da la provinza dal Tirol dal süd natüralmaing sin e’l Friaul chi cunfina culla Slovenia pac favuraivla», disch eir Georg Fallet, n’haja l’intenziun d’examinar culla re- d’adattar il predsch per benzin a quel da la Svizra», declera Sebastian Conrad chi tils sustgnair.» Chi sarà natüralmaing difficil, manaja’l. Fallet suppuona chi dal negozi e’l restorant Balcun At pos- varan pacas pussibiltats da’s masdar aint seda la società anonima eir ils duos di- süd o perfin d’influenzar quellas.
quals as rechattan al cunfin cun l’Italia.
«Ün’ulteriura pussibiltà es da metter «Il medem esa capità eir i’l Friaul», cun- darcheu üna jada sül tapet la situaziun tinuescha l’affarist, «il böt da quist adat- in general per üna val uschè perifera e vat», cuntinuescha’l. Chi’s pudess in se- guit sclerir schi dess pussibiltats per me- gliorar la situaziun. «Be ch’eu tem chaschi vess da gnir redüt qua pro no il Situaziun sumgliainta i’lTirol dal süd
Eir pels automobilists dal Tirol dal süd cunvaina d’ir a tancar sur cunfin, sur il schen in Samignun. «Ün pêr d’els ve- chà tenor el ils respunsabels da la pro- vinza taliana l’ecologia: Cha la natüra Per tegner ils cliaints illa provinza dess gnir adattà il predsch da benzin i’l Tirol dal süd al predsch in Svizra.
gnia schaniada scha’ls automobilists nu cuort esa gnü cuntschaint cha la provin- fetschan plü ils viadis sur cunfin per im- za Tirol dal süd haja decis in quel con- na l’affarist da Müstair. Sco ch’el disch Spranza illa politica
dal Tirol dal süd nu gnian in Val Müstair plir ils tancs da lur veiculs, vegna argu- «Per noss affar significhess quai üna sfra- be a cumprar benzin, ch’els fetschan eir mentà in Italia. «Per la paja daraja pro dia e’l Friaul: «Eir els vöglian s-chaffir talian quista masüra, ch’actuala gnia la tomada», manaja’l, «mo na be per no, eir amo otras cumpritas, disch el, «il benzin no in Val daplü trafic da transit, daplüs- üna situaziun, illa quala il predsch dal chosa al principi da lügl da quist on.
ils ulteriurs set distributuors da benzin in favuraivel es ün punct attractiv implü per «Schi vain adaquella, e quai es probabel, gnir in Val, da quai profita eir il turis- a tancar», temma Fallet, «id es üna fa- a l’austriac.» Cha quai saja ün’acziun tschenda difficila chi’ns dà da stübgiar, iniziada da Luis Durnwalder, il Landes- füss quai ün grond dischavantag per quista masüra previssa in Italia maness tuot l’economia regiunala: Cha’ls cliaints eir ad üna mancanza da motivaziun d’in- ■ MOTTA NALUNS
FIS slalom gigantic
Rapport annuel
dals homens
(anr) Ondrej Bank da la Tschechia ha da l’Uniun dals Grischs per l’an 2006
guadagnà il slalom gigantic sün MottaNaluns dals 1. avrigl. Seguond es statAlexander Herzog da l’Austria e terz Beat In vista a la radunanza generela dals
dal «büdschet global» chi sto a disposi- Anita Gordon, la versiun valladra es üna Feuz da la Svizra. La cuorsa dals 31 marz 21 avrigl 2007 a Zernez publichescha
ziun als centers regiunels da la LR? Nu’s ha stuvü gnir interruotta davo il 91avel l’UdG seis rapport annuel in fuorma
fo la LR largia illas regiuns via centers text originel da Christine Nöstlinger.
previs dad intensiver il contact culla giu- da Gian Bundi. «In lingia directa» nu sa- FIS ha gnü lö la fin d’eivna passada a Suprastanza
tisfo scu mez d’instrucziun, l’UdG nu Scuol cun partecipaziun internaziunala.
Premi d’arcugnuschentscha
sustegna üna restampa. L’UdG voul eva- Cuvihs e plazzets
per merits speciels a favur da lingua
l’Italia, da l’Austria, da Liechtenstein, da generela ils 22 avrigl, ün inscunter culs e cultura 2006
la Tschechia, da la Russia e da la Molda- l’accent tematic per la lavur da l’an Chesin Manella,
libraria rumauntscha UdG
dita. L’UdG nun ho assistieu a las trat- Schlivera Ftan, Sarsura Zernez e Sent.
sensibiliser a singuls ed ad affers e cu- ordaifer». In Engiadina nu s’ho la te- partir dal cumanzamaint da la cuorsa.
ficielmaing la direcziun da la libraria.
Per nu ris-char cha’ls curriduors as feri- Sper la vendita externa tradiziunela e las schan amo a la fin da la stagiun ha dime- in dialog culla basa la strategia «idioms quel sen. Il premi per merits speciels da Sustegns
na la giuria decis da tilla interrumper. In L’UdG rinvio a bgers petents tar la LR, quel mumaint d’eira Marc Gini da Bivio las vuschs illa pressa vaivan eir express bensa dals sustegns finanziels a terzs. In ragiundscher la listesssa posiziun. Fingià Center Ladin CL-LR
ed illa vita publica ed ill’administra- fixo ch’ella vöglia sustgnair eir in futur, illa prüma cuorsa es el stat «be» terz. Illa – Sidonia e Göri Klaingutti generaziuns scha mê cha’ls mezs finanziels permet- stat 5,98 secundas plü plan co il victur.
già pers. L’UdG sperescha cha oters cu- – Jaques Guidon il pittur, artist ed au- Illa classificaziun finala es Gini gnü sün survgnieu üna garanzia da defizit per la l’ottavla plazza. Il meglder Engiadinais es muossan i’l decuors da l’an. La separa- stat Sandro Viletta chi d’eira parti pel i’l mantegnimaint da lingua e cultura.
repondereda. L’UdG vess d’avair dapü la deschavla plazza ed es stat 6,37 secun- Ediziuns da l’UdG
das plü plan co il victur. Tanter ils ulte- actuels i’l CL. Il CL nu po fer politica riuors Engiadinais es Curdin Godli gnü sün la 35avla e Roman Godli sün la collecziun d’istorgias d’amur scrittas da so la LR da realiser la restampa dal dic- Classificaziun dals prüms desch curriduors:
Könz. La vernissascha da las «Poesias da 1. Ondrej Bank (CZE; temp per las duos cuorsas 2:16.86), 2. Alexander Herzog (AUT; 2:16.95), 3. BeatFeuz (SUI; 2:17.15), 4. Ami Oreiller (SUI; 2:17.25), 5.
ziuns e culs sustegns ch’ella do a terzs gio als dis da litteratura a Domat. Per if- Bernhard Matti (SUI; 2:17.30), 6. Tobias Grünenfel- faunts: «Chera nona, tia Susi», la ver- – «Prefix» baderleda e rock rumauntsch der (SUI; 2:17.31), 7.Christoph Nösig (AUT; 2:17.46), la transparenza necessaria da l’adöver 8. Marc Gini (SUI; 2:17.79), 9. Florian Scheiber(AUT; 2:17.84), 10. Sandro Viletta (SUI; 2:17.85)

Source: http://www.graubuenden-music.ch/dynamic/deepstatistik_1/uploads/1180960967_LaQuotidiana-Sustegns.pdf