Le tableau 1 résume les anomalies que l’on
Le syndrome de Moebius –
peut rencontrer en cas de syndrome de Moebius.
Une vie sans sourire Giorgio C. La Scala, Genève
Le syndrome de Moebius ne s’aggrave pas avec la croissance, mais puisqu’il est impos-
Le visage peut être considéré comme notre
Le syndrome de Moebius peut être causé
sible de le traiter étiologiquement, les trai-
carte de visite. Nos expressions faciales in-
par des tératogènes tel la thalidomide6) ou
tements visent ses multiples manifestations
fluencent les relations avec les autres êtres
le misoprostol (prostaglandine synthétique
somatiques. l est important que la coordi-
humains et le sourire est l’expression du
gastroprotectrice, utilisée également pour
nation des multiples intervenants soit faite
visage qui nous ouvre aux autres et facilite
la provocation d’avortements)7), 8). Le plus
par le pédiatre de l’enfant, qui doit rester le
tout contact. Malheureusement, il y a des
souvent ce syndrome survient de façon spo-
médecin répondant pour la famille.
gens auxquels la possibilité d’exprimer les
radique, mais des formes touchant plusieurs
émotions par la mimique est niée en raison
générations ont été décrites, avec des ano-
En ce qui concerne les difficultés alimen-
d’une paralysie faciale congénitale: il s’agit
taires avec incapacité de téter, il est en
général suffisant d’utiliser une tétine type
raison de sa rareté, peut s’accompagner
utilise aussi pour l’alimentation d’enfants
d’autres malformations significatives, mais
Dans le syndrome de Moebius la paralysie
avec fente palatine, et qui permet la sortie
c’est bien l’absence d’expression faciale
faciale peut être plus ou moins significa-
qui cause le plus de difficultés. Les enfants
tive, et une classification en trois groupes
encore aux parents la possibilité de gicler
a été proposée par Terzis9) en fonction de
du lait dans la bouche. L’alimentation est
l’absence d’un «sourire extérieur», et c’est
facilitée si le bébé est gardé en position
au moment du début de l’école que les
verticale (assis) et la mandibule est soute-
nue. Au moment du sevrage, il est impératif
en raison de la dérision par les camarades
que l’enfant soit bien assis lors du repas et
et des difficultés verbales, généralement
que l’alimentation se fasse avec une cuil ère
Groupe C: paralysie faciale unilatérale
relativement plate, à ne pas vider dans le
centre de la bouche mais sur les côtés, en
stimulant ainsi les mouvements de latéralité
Une certaine mobilité dans la partie inféri-
de la langue. l est important d’effectuer des
eure du visage peut être conservée grâce à
rinçages de la bouche après l’alimentation,
classiquement par une paralysie bilatérale
une activité résiduelle au niveau du muscle
afin d’éviter l’accumulation de nourriture
du nerf facial et abducens, ce qui produit un
dans les sillons vestibulaires, qui peut
visage amimique, souvent accompagné par
D’autres nerfs crâniens peuvent également
d’autres malformations, surtout au niveau
être touchés: hypoglosse (26%), glosso-
pharyngien (11–28%), oculomoteur (20%),
Les troubles de l’élocution dus à la paralysie
La paralysie congénitale du septième et
vestibulo-cochléaire (4%), trijumeau (< 6%),
faciale, et aggravés potentiellement par
du sixième nerf crânien fut décrite tout
vague; le nerf crânien le moins souvent
des troubles des nerfs glossopharyngien et
d’abord par von Graefe en 18801), mais ce
fut Moebius2), 3), quelques années plus tard,
Le diagnostic d’un syndrome de Moebius
rhinolalie ouverte et une limitation de mobi-
qui décrivit dans le détail le syndrome qui
peut être difficile dans la période périnatale,
lité de la langue, nécessitent une logopédie
porte aujourd’hui son nom. Le syndrome
il s’agit de nourrissons avec problèmes de
précoce. Le traitement devrait idéalement
déglutition se répercutant sur l’alimentation
inclure la «Oral Motor Therapy», proposée
une incidence entre 1: 10000 et 1: 80000
et la respiration, avec une mobilité faciale
réduite et des troubles de la motricité
diste (www.talktools.net). Cette thérapie
L’étiologie suspectée pour ce syndrome
extra-oculaire. La rareté de ce syndrome
vise à améliorer la sensibilité de la région
serait soit un problème du développement
fait que ces signes sont rarement intégrés
orale, à obtenir une fermeture des lèvres
métamérique des noyaux des nerfs crâniens
et à améliorer la mobilité linguale, à travers
V et V, soit un problème de vascularisation
diagnostic est évoqué en bas âge seulement
une série d’exercices lors de l’alimentation
et d’exercices pour la mandibule et les
Les problèmes en relation avec l’alimentation
lèvres. Madame Rosenfeld-Johnson a déve-
cet accident vasculaire était localisé dans
et la respiration sont initialement au premier
loppé des outils-jouets qui permettent des
l’artère sous-clavière, ceci expliquerait éga-
plan, par la suite c’est le manque de mi-
exercices progressivement plus difficiles et
mique faciale qui va créer le plus de soucis
qui semblent assez efficaces pour maximi-
ser le potentiel de motricité bucco-linguale
transféré au visage, où il est inséré via une
incision de type face-lift entre la commis-
sure labiale et la région préauriculaire, en sorte à pouvoir créer un mouvement latéral
Amimie, troubles de l’élocution, perte de salive,
et d’élévation de la lèvre, correspondant à
incapacité de garder les liquides dans la bouche,
un sourire. Les vaisseaux du muscle sont
accumulation de nourriture dans les sil ons
anastomosés sous microscope à l’artère et
vestibulaires avec halitose et formation de caries
à la veine faciale. En cas de paralysie faciale
unilatérale, une greffe nerveuse aura été
réalisée au préalable, amenant les impul-sions électriques du nerf facial contralate-
Atrophie de la langue, troubles de l’élocution,
ral. En cas de paralysie faciale bilatérale,
l’innervation se fait par coaptation sous
Difficultés de déglutition, insuffisance
microscope avec des fascicules du nerf mas-
vélo-pharyngienne avec rhinolalie ouverte
séterin, venant du trijumeau, pratiquement toujours fonctionnel chez ces patients.
Cette intervention est techniquement réa-lisable chez des enfants dès l’âge de cinq
à six ans; bien que relativement longue
(environ huit heures), elle est bien suppor-
tée par les patients. Le muscle commence
à fonctionner après environs trois mois, et pour les cas de paralysie bilatérale, l’autre
solement, contact difficile ou impossible
côté est traité entre quatre et six mois
Marche tardive, dysmétrie, difficultés scolaires
après le premier. Des exercices destinés à améliorer l’excursion du muscle et à
Difficultés d’alimentation, rhinolalie ouverte
obtenir un sourire symétrique sont ensuite
Difficultés d’alimentation et respiratoires
commencés. L’utilisation du nerf facial con-trolatéral donne la possibilité d’un sourire
spontané, mais même les patients qui ont
une coaptation avec des fascicules du nerf masséterin, peuvent développer un sourire
Syndactylie, brachydactylie, oligodactylie,
hypoplasie ou aplasie du muscle pectoral
Ce transfert musculaire permet non seule-
ment à l’enfant de sourire, mais il accomplit également d’autres fonctions: au repos, il
Tableau 1: anomalies rencontrées en cas de syndrome de Moebius
rétablit une compétence bilabiale, ce qui traite la perte de salive et permet également
du patient avec une bonne amélioration de
rieure et de pouvoir produire un mouvement
une amélioration de la production verbale
la phonation et de la prise alimentaire.
correspondant à un sourire. Des transferts
et, en générant une pression latérale dans
Une éventuelle fente palatine nécessitera
musculaires locaux (masséter, temporal)
la joue, il réduit l’accumulation de nourriture
une fermeture chirurgicale avec réaligne-
ont été décrits, mais ne sont pas très sa-
tisfaisants du point de vue fonctionnel et
l faut souligner que cette chirurgie né-
du palais; la technique de palatoplastie de
produisent souvent des déformations de la
cessite une physiothérapie et logopédie
Furlow13) est préférable, car elle rallonge le
joue ou de la région temporale. Harii14) eut
postopératoire, el e n’est donc pas indiquée
palais en améliorant la compétence vélo-
l’idée en premier d’utiliser le muscle gracile
chez les patients peu ou non collaborants,
en lambeau libre pour réanimer le visage.
surtout en cas d’un retard mental significa-
d’améliorer la rhinolalie ouverte.
Sa technique fut modifiée et perfectionnée
tif, ou encore si le patient n’est pas entouré
Par rapport à l’amimie, il n’est pas possible
par Zuker,11), 15)–18) qui a actuellement la plus
d’une famil e qui puisse garantir le suivi d’un
à l’heure actuelle de reproduire la fonction
tel traitement. D’autres contre-indications
de tous les muscles de l’expression faciale.
faciale pédiatrique avec cette technique.
à cette chirurgie sont les problèmes de
Mais il est important de savoir que les per-
L’intervention chirurgicale, appelée «smile
surgery» comporte le prélèvement d’un
au membre inférieur) ou la paralysie de
peuvent retrouver le sourire grâce à une in-
segment du muscle gracile avec son pédi-
multiples nerfs crâniens (neurotisation du
tervention chirurgicale. Le but de l’opération
cule vasculo-nerveux par une incision dans
lambeau). Chez les patients qui n’ont qu’une
est de soutenir dynamiquement la lèvre infé-
la face interne de la cuisse. Ce muscle est
paralysie mineure compensée par les unités
motrices fonctionnelles, la chirurgie n’est
en charge appropriée, afin de minimiser les
c’est bien le visage, partie toujours exposée
difficultés du développement psychomoteur
de notre corps et interface avec l’Autre, qui
D’autres modalités thérapeutiques, tel e
et de scolarisation. Ces problèmes peuvent
leur donne le plus de soucis: il est important
la stimulation électrique trophique TES
être améliorés par un diagnostic précoce
de savoir qu’une intervention chirurgicale
proposée par Farragher19) pourraient éven-
ropsychiatre, pouvant fournir un soutien à
mineures et incomplètes, mais il semble
la famille et conseiller les enseignants afin
Liens internet utiles:
peu vraisemblable qu’elles puissent avoir
d’améliorer l’intégration de l’enfant dans
un effet chez des patients chez lesquels la
son école et organiser, au besoin, un sup-
En ce qui concerne les troubles de la mo-
bilité extra-oculaire liés à la paralysie du
bres supérieurs de type syndrome de Poland
nerf abducens, les patients peuvent être
peut nécessiter d’interventions complexes
en position primaire en orthotopie, sans
de chirurgie de la main. Au niveau des mem-
toutefois pouvoir effectuer de mouvement
bres inférieurs, le pied bot est relativement
de latéralité des yeux; la vision latérale
fréquent, et semble avoir un risque de réci-
étant possible en tournant la tête, aucun
dive postopératoire plus élevé par rapport
traitement n’est recommandé dans ce cas.
aux patients non touchés par le syndrome
La faiblesse du muscle droit latéral peut au-
trement entrainer un strabisme convergent
Une physiothérapie et ergothérapie régulières
(esotropie); dans ce cas, les patients dé-
ont un rôle important dans le traitement et le
veloppent un scotome de suppression afin
d’éviter la diplopie et la confusion oculaire.
Un suivi régulier par un ORL est nécessaire
Une correction chirurgicale permet de réta-
afin de dépister et traiter des problèmes
blir l’othotropie et éviter une amblyopie.
d’audition qui pourraient interférer avec
Bien qu’une paralysie faciale entraine
L’évaluation par un spécialiste en génétique
drome de Moebius conservent en général
le «phénomène de Bell», qui fait que à la
aux questions des parents et identifier des
fermeture des paupières le globe oculaire
tourne vers le haut, couvrant et protégeant
ainsi la cornée même en cas de fermeture
palpébrale partielle. l n’est donc pas né-
cessaire de pratiquer de tarsorraphie; par contre des larmes artificielles ou une pom-
J’ai eu l’occasion de rencontrer beaucoup de
L’auteur n’a aucun intérêt économique dans les sociétés produisant les matériels mentionnés dans cet article, et
made ophtalmique pour la nuit peuvent être
patients lors de meetings scientifiques sur
n’a bénéficié d’aucune aide pécuniaire pour l’écriture de
l arrive, rarement, que des troubles de la
qu’en raison de sa rareté, ce syndrome est
déglutition entrainent des bronchopneumo-
Correspondance:
nies d’aspiration sévères: si l’alimentation
le sont les possibilités d’améliorer les con-
ditions de vie des personnes affectés. l est
éventuellement couplé de montage anti-re-
très touchant de voir comme des enfants et
Consultation de Chirurgie Pédiatrique Plas-
flux ne permettent pas de protéger les voies
parents qui pensaient être les seuls frappés
aériennes, une trachéostomie peut parfois
par cette maladie, en rencontrant d’autres
Le rétrognathisme, souvent présenté par
min, partagent leurs expériences. Ayant
ces patients, ne nécessite en général pas
suivi des patients et des familles avant et
de traitement, à moins qu’il cause des
après la «smile surgery», j’ai toujours été
problèmes des voies respiratoires; dans ce
frappé par l’énorme changement que cette
cas, une distraction mandibulaire pourrait
chirurgie produit dans le comportement de
Références
l’enfant et dans la dynamique de la famille:
1) von Graefe A, Saemisch T: Handbuch der gesammten
les communications interpersonnelles sont
Augenheilkunde. Leipzig, W. Engelman, 1880, p 60.
2) Möbius PJ: Über angeboren doppelseitige abducens-
syndrome de Moebius aient une intel igence
facilitées, l’enfant est plus facilement ac-
facialis-lähmung. München Medizinische Wochen-
normale, les problèmes en relation avec la
cepté par les autres et il a une nette améli-
présence des troubles de type autisme ou
3) Möbius PJ: Über infantilen kernschwund. München
syndrome d’Asperger, présents chez 28 à
Medizinische Wochenschrift 1892; 39: 17–21, 41–43, 55–58.
39% de ces patients12), 20), nécessitent une
tions multiples, parfois fonctionnellement
4) Lenert JJ, Viterbo F, Johnson PC: Pediatric facial
évaluation neuro-psychologique et une prise
plus graves que la paralysie faciale, mais
paralysis, Bentz ML (Editor): Pediatric Plastic Sur-
gery. Stamford, CT, Appleton & Lange, 1998, pp 427–461.
5) Mastroiacovo P, Zampino G: l Pediatra e le malattie
rare. 3rd nternational meeting on Moebius Syn-drome, Piacenza , May 28, 2005
6) Elsahy N: Moebius syndrome associated with the
mother taking thalidomide during gestation. Case report. Plast Reconstr Surg 1973; 51: 93–5.
7) Pastuszak AL, Schuler L, Speck-Martins CE, Coelho
KE, Cordello SM, Vargas F, Brunoni D, Schwarz V, Larrandaburu M, Safattle H, Meloni VF, Koren G: Use of misoprostol during pregnancy and Mobius‘ syn-drome in infants. N Engl J Med 1998; 338: 1881–5.
8) Goldberg AB, Greenberg MB, Darney PD: Misoprostol
and pregnancy. N Engl J Med 2001; 344: 38–47.
9) Terzis JK, Noah EM: Dynamic restoration in Mobius
and Mobius-like patients. Plast Reconstr Surg 2003; 111: 40–55.
10) Carr MM, Ross DA, Zuker RM: Cranial nerve defects
in congenital facial palsy. J Otolaryngol 1997; 26: 80–7.
11) Goldberg C, DeLorie R, Zuker RM, Manktelow RT: The
effects of gracilis muscle transplantation on speech in children with Moebius syndrome. J Craniofac Surg 2003; 14: 687–90.
12) Stromland K, Sjogreen L, Miller M, Gillberg C, Wentz
E, Johansson M, Nylen O, Danielsson A, Jacobsson C, Andersson J, Fernel E: Mobius sequence--a Swedish multidiscipline study. Eur J Paediatr Neurol 2002; 6: 35–45.
13) Furlow LT Jr: Cleft palate repair by double opposing
Z-plasty. Plast Reconstr Surg 1986; 78: 724–38.
14) Harii K, Ohmori K, Torii S: Free gracilis muscle trans-
plantation, with microneurovascular anastomoses for the treatment of facial paralysis. A preliminary report. Plast Reconstr Surg 1976; 57: 133–43.
15) Manktelow RT, Zuker RM: Muscle transplantation by
fascicular territory. Plast Reconstr Surg 1984; 73: 751–7.
16) Zuker RM, Manktelow RT: A smile for the Mobius’
syndrome patient. Ann Plast Surg 1989; 22: 188–94.
17) Zuker RM: Facial paralysis in children. Clin Plast Surg
18) Zuker RM, Goldberg CS, Manktelow RT: Facial
animation in children with Mobius syndrome after segmental gracilis muscle transplant. Plast Reconstr Surg 2000; 106: 1–8; discussion 9.
19) Farragher D: Trophic stimulation. Nurs Stand 1990;
20) Roberts W: l nostro studio su Bambini con la Sin-
drome di Moebius: Percorsi di Sviluppo. 3rd nter-national meeting on Moebius Syndrome, Piacenza, May 29, 2005.
21) De Pel egrin M: Le deformità del piede nel a sindrome
di moebius. Trattamento chirurgico. 3rd nternational meeting on Moebius Syndrome, Piacenza, May 28, 2005.
(C) Tax Analysts 2010. All rights reserved. Tax Analysts does not claim copyright in any public domain or third party content. It’s Not Just Academic: The OECD Should ReevaluateTransfer Pricing Lawsby Michael C. DurstMichael C. Durst is a tax lawyer practicing in Washington, and during the mid-1990s served as director ofthe Advance Pricing Agreement Program, the Internal Revenue Service adv
DEACTIVATOR SYSTEMS: POFF and EOFF T r a n s g e n e S u p p r e s s i o n w i t h A n t i b i o t i c s PolyGene's Pristinamycin- and Erythromycin-inducible expression systems are also available as DEACTIVATORS, i.e. POFF and EOFF, respectively1,2. Mode of Function In their POFF and EOFF versions, the co-expression of two distinct (EFFECTOR and RESPONDER) trans-genes gives the possibi