Glossar und ergänzendes fachvokabular

Diese Broschüre versucht, die häufigsten onkologischen Fachbegriffe zu er-klären. Sie soll zu einer besseren Kommunikation zwischen Patienten, An-gehörigen und Krankenhauspersonal beitragen.
Antigen: eine Substanz, die vom
Körper als fremd erkannt wird
Abdomen: Bauch
Abdomenleeraufnahme: Röntgen-
Antikörper: Bluteiweißsubstanzen,
Abstoßung: die Lymphozyten des
Aorta: Körperschlagader
Appendektomie: chirurgische
Actinomycin D: Zytostatikum
Adenin: eine Purinbase, Baustein
Appendizitis: Entzündung des
Applikation: Verabreichung von
Adriamycin: Zytostatikum
akut: schnell fortschreitend
Askin-Tumor: spezielle
Arterie: Schlagader, Pulsader: alle
allogen: von jemand anderem;
allogene Stammzelltransplantation: Alopezie: Haarausfall
Asparaginase: Ferment, das
Amethopterin: Zytostatikum
Astrozytom: eine Form von
AML: akute myeloische Leukämie
Anämie: Blutarmut
Augenhintergrund: hinterer Teil
Angiographie: Darstellung des
autonom: eigenständig,
Anorexie: Appetitlosigkeit,
Antibiotikum: Medikament gegen
tionen
Antiemetikum: Medikament zur
Verhütung oder Verminderungvon Erbrechen Bakterium: Krankheitserreger
BCNU: Zytostatikum
benigne: gutartig
Betatron (Elektronenschleuder)
Cortison:
Biopsie: Gewebeentnahme
Cosmegen:
Blasten: unreife, weiße Blutzellen
Blastom: Gewebsneubildung oder
Crasnitin: = Asparaginase
Bleomycin: Zytostatikum
Cyclophosphamid: Zytostatikum
Blutbild: verschiedene Untersu-
Cytosin-Arabiniosid:
für die Diagnose und für dieBehandlung Blutplättchen: Thrombozyten,
helfen bei der Blutstillung
Daunoblastin: Zytostatikum
Blutsenkung: Bestimmung der
Daunorubizin: Zytostatikum
Dekontamination: Reinigung von
Busulfan: Zytostatikum
Desinfektion:
Befreiung von Keimen
Desoxyribonukleinsäure (DNS):
Aufbausubstanz der Chro m o s o m e n
CCNU: Zytostatikum der Nitro s u re a -
D e s o x y r i b o s e : zum Aufbau der
Chemotherapie: an sich jede medi-
D i a g n o s e :
chondro-:
Dialyse: Entfernung jener Stoffe,
"künstlichen Niere". Hämodialyse, Chromosom: wesentlicher
chronisch: langsam fortschreitend
Differentialblutbild:
Cisplatin: Zytostatikum
Computertomographie: Röntgen-
Ewing-Tumor: bösartiger, fast
Differentialdiagnose (DD):
Exzision:
Dioptrie: Maßeinheit zur Brillenbe-
stimmung oder zum Ausmaß einer
Stauungspapille
dorsal: hinten
fibro-: das Bindegewebe betref-
DTIC: Dacarbazin (Zytostatikum)
Dysfunktion:
Fontanelle: Knochenlücke am
Dysplasie:
Fundus oculi: Augenhintergrund
Fremdspender: Freiwilliger, nicht
Dyspnoe: Atemstörung, Atemnot
verwandter Stammzellspender. Essind weltweit über 4 Millionen freiwillige Spender mit ihren HLA-Merkmalen (s. dort) registriert und Echographie:
Echokardiographie:
Elektroenzephalographie (EEG):
Elektrokardiographie (EKG):
5-Fluorouracil: Zytostatikum
schen Vorgänge
Endoxan:
Zytostatikum (Zyclophosphamid)
Engraftment:
Gammaglobulin: Eiweißfraktion
Gammastrahlen: Röntgenstrahlen,
Ependymom:
Erythrozyt: rotes Blutkörperchen,
Gammatron: (Kobaltkanone)
harter Gammastrahlen mit Hilfe von Kobalt 60 (eine Bestrahlungs- Hämatologe: Arzt, der sich auf die
gastrointestinal:
Hämatologie:
Gefrierschnitt:
Hämoglobin (Hb): Eiweißkörper,
Gerinnungsstatus:
Hämorrhagie: Blutung, die entwe-
Gliom: eine Form von Hirntumor
haploident: nur die Hälfte der
Granulozyt: weißes Blutkörper-
Herddosis (HD): Strahlenmenge
Graft versus Host Erkrankung:
Hirnstamm: Ort lebenswichtiger
H i s t o l o g i e : L e h re der Körperg e w e b e
HLA-Antigene (HLA= human
HLA-Merkmale: Verträglichkeits-
HLA-ident: kein Unterschied der Ve r-
HLA-mismatch: Unterschied in
Gray (gy): Strahleneinheit
G renzstrang ( Truncus sympathicus):
Hormone: körpereigene Stoffe, die
Guanin: eine Purinbase, Baustoff
Hydroxyurea: Zytostatikum
Hypophyse: Hirnanhangsdrüse
gutartiger Tumor: konzentriertes
Wachstum von Zellen, das sich im
Gegensatz zum bösartigen Tumornicht auf andere Teile des Körpers Ikterus: Gelbsucht
Ileus: Darmverschluß
Immunglobuline: Antikörper, die
Intrathekal (i.th.): Applikation
intravenös (i.v.): Injektion erfolgt
Immunität: spezifische Unempfind-
Intravenöse Pyelographie (IVP):
Immunologie: Lehre und
Immunsystem: das körpereigene
Abwehrsystem gegen Krankhei-ten, welches aus bestimmten weißen Blutkörperchen undAntikörpern besteht K a c h e x i e :
Immuntherapie: Behandlung zur
kardio-: das Herz betreffend
Karotisangiographie: Kontrastmit-
Indikation: zwingender Grund zur
karzinogen (kanzerogen):
Induktionstherapie, Induktions-:
Karzinom (Carcinoma, Ca.):
Infektion: durch Keime
Katecholamine: Hormone des
infektiös: ansteckend
infizieren: anstecken
Inkubationszeit: Zeit zwischen
Insuffizienz: ungenügende
Katheter: ein für Flüssigkeit durch-
Intralumbale Injektion:
kaudal: unten
Kavographie: Kontrastmitteldar-
Intramuskuläre Injektion (i.m):
Kernspinntomogramm (MRT)
Intraspinaler Tumor: Tumor im Spi-
Knochenmark: innerhalb des
Kontrollkippung: Untersuchung,
Knochenmarksdepression:
Knochenmarkspunktion: Entnah-
Knochenmarkstransplantation:
Konzentrat: siehe Transfusion
kranial: oben
Kraniopharyngeom: Hirntumor im
Kraniotomie: Eröffnung des
Kreuzprobe: ein Labortest, der vor
Konditionierung: damit das Kind
"konditioniert" werden, d.h. seineigenes Immunsystem muss mit Strahlen- oder Chemotherapieunterdrückt werden Laparotomie: chirurgische Öffnung
Kontrastmittel: verschiedene,
Leukämie: bösartige Erkrankung
Leukopenie: Verminderung der
Leukozyt: weißes Blutkörperchen
Leukozytose: Vermehrung der
lipo-: Fett-
lymphatisches System:
Liquor: Flüssigkeit, die im
Lokalbehandlung: örtliche
Lymphogranulomatose:
Lymphom: Lymphknotentumor
lumbal: in der Höhe der Lenden-
Lumbalpunktion: Einstich zwischen
Lymphosarkom: alte Bezeichnung
Lymphozyten: Die Leukozyten
Lungenstil (Hilus):
stoßen das, was sie als "fremd" er- Lymphangiographie: eine
Lymphe (Lymphflüssigkeit):
Lymphknoten: sind in den
Schnupfen verursachen, können zulebensbedrohlichen Erkrankungen Meningitis:
Meningosis blastomatosa:
Metastase: Fernabsiedelung oder
metastasieren: das Ansiedeln von
6-Mercaptopurin:
Methotrexat:
Zytostatikum (Amethopterin)
Mitose: Zellteilung
Mittelschatten: siehe Mediastinum
Mittelschattenhals:
maligne: bösartig
Malignom: bösartige Geschwulst
Mismatch: s. HLA-Merkmale
Mediastinoskopie: Methode, das
Monozyten: ein Typ der weißen
B l u t k ö r p e rc h e n, der Bakterien zer- Morbidität:
K r a n k h e i t s z i ff e r, Krankheitshäufigkeit Mortalität: Todeshäufigkeit
Myelographie: Kontrastmitteldar-
Myleran: Zytostatikum
Mediastinum: mittlerer Teil der
Brusthöhle, in dem zahlreiche
Organe (Herz, Thymus, großeGefäße, Lymphknoten, Speise- Natulan: Zytostatikum
Nekrose: Zelltod, Absterben von
Medulloblastom:
Neoplasma: Neubildung, im allge-
Meningen: H i rnhäute bzw. Rücken-
Neuroblastom: unreifer Tumor aus
Osteogenes Sarkom:
Neurologe:
Facharzt für Nervenkrankheiten
Neuropathologe: Pathologe, der
auf die histologische Beurteilung
palliativ: lindernd (z.B. Palliativ-
Neutrophile: ein Typ der weißen
palpabel: tastbar
para: daneben
parenterale Ernährung: Ernährung
neuro-: das Nervensystem
Parese: Lähmung
Pathologe: Arzt, der auf die
Non-Hodgkin-Lymphom: bösartige
Nitrogen mustard: Zytostatikum
Pathologie: Lehre von den
Nitrosurea: Zytostatikum
Krankheiten; mikroskopischeUntersuchungen von Gewebsma- terial, das für die Diagnosestellungvon äußerster Wichtigkeit ist Ödem: durch Flüssigkeitsansamm-
peripheres Blutbild: das aus der
Oncovin: Zytostatikum (Vincristin)
Onkologe: Arzt, der sich auf die
Peritoneum: Bauchfell (peritoneal:
Petechien:
Onkologie:
Pinealom:
Optikus: Sehnerv
Plasma: flüssiger Blutbestandteil
oral: den Mund betreffend (z.B.
Pleura: Lungenfell; Hülle, die die
Pneumonie: Lungenentzündung
osteo-: den Knochen betreffend
Präparat: Gewebestückchen, das
Osteosarkom: eine Form von
Primärtumor: Ersttumor – im
Probeexstirpation (PE):
Remissionsinduktionsbehandlung:
Procarbazin: Zytostatikum
renal: die Niere betreffend
Prognose: Vorhersage, Aussicht
Resektion: Entfernung von
Rezidiv: das Wiederauftreten der
Prophylaxe: Vorbeugung
pulmonal: die Lunge betreffend
Punktion: Einstich
Rhabdomyosarkom (RMS):
Pupille: Sehloch in der Mitte des
rote Blutkörperchen: Blutzellen,
Purin: als Purinbase (z.B. Guanin,
Puri-Nethol: Zytostatikum
Röntgenstrahlen:
Pyelographie: K o n t r a s t m i t t e l d a r-
stellung der Niere
Pyrimidin: Baustein der DNS
Sarkom: bösartiger Tumor, der sich
Rad (radiation absorbed dosis):
Schnellschnitt: Methode der
Radiatio: Bestrahlung
Radiologe, Röntgenologe:
Selektive Angiographie:
Radiotherapeut: Arzt, der auf die
Sepsis: durch Mikroorganismen
Remission: Remission ist ein
Skelett: Gerippe, Knochengerüst
Spinalkanal: von Knochen (Wirbel)
Status: Zustand
Stadium (Erkrankungsstadium:)
Stauungspapille: durch Hirndruck
Stammzellen: der Sitz der
Sterileinheit: Einzelzimmer mit
Stomatitis:
Subokzipitalpunktion: Einstich in
Stammzelltransplantation:
Symptom: Krankheitszeichen
Synovialom: Tumor, der von der
Systemerkrankung: Erkrankung,
die ein ganzes System betrifft, z.B.
S y s t e m t h e r a p i e: Behandlungsform ,
die den ganzen Körper erfaßt, z.B.
Szintigraphie (Scan):
angeborene Erkrankungen desblutbildenden Systems oder des Immunsystems können mit einerStammzelltransplantation geheilt TBI: Ganzkörperbestrahlung. Um
Teratom: embryonaler Tumor
Therapie: Behandlung
Thioguanin: Zytostatikum
Thorakotomie: chirurgische
Thorax: Brustkorb
transperitoneal: durch das Bauch-
Thrombopenie: Mangel der
Thrombophlebitis: Entzündung
Transplantation: Verpflanzung
Thrombozyt: Blutplättchen
Thrombozytose:
Tumor: Geschwulst – sowohl gutar-
Thymus: beim Tier „Bries" ge-
Tumormaker: vom Tumor
Tomographie:
Röntgenschichtaufnahmen
Toxizität: Giftigkeit, Giftgehalt
einer Substanz
Ulkus: Geschwür, Mehrzahl Ulzera
Transfusion: Übertragung von Blut
Ultraschallverfahren (Sonographie,
Uromitexan: Medikament, das bei
Zur Gewinnung eines Thrombo-oder Leukozytenkonzentrates wird ein Blutspender etwa vier Stundenan eine Maschine angeschlossen.
Varizellen: Feuchtblattern, Schaf -
Velbe: Zytostatikum (Vinblastin)
Vena cava: untere Hohlvene
Vene: Blutgefäß, das sauerstoffar-
Zytologie: Lehre der Körperzellen
Zytostatikum: Medikament, das
zytotoxisch: zellschädigend
venös: die Venen betreffend
ventral: vorne (magenseits, also
bauchseitig)
Ventrikel: Kammer
Ventrikulographie:
Kontrastmitteldarstellung des Ven-
trikelsystems im Gehirn
Vinblastin: Zytostatikum (Velbe)
Vincristin (VCR): Zytostatikum (On-
covin)
Wilms-Tumor: unreifer
Nierentumor, der nach einem
Pathologen namens Max Wilms
benannt wurde
Zelle: kleinste Lebenseinheit im
Körper
zerebral: zum Gehirn gehörig
ZNS: zentrales Nervensystem
(Gehirn und Rückenmark)
Zoster (Herpes Zoster, Gürtelrose):
akute Entzündung eines Ganglions
(Nervenknoten) mit Bläschenbil-
dung im von den entsprechenden
Nerven versorgten Hautbereich,
ausgelöst durch ein Virus, das mit
dem Varizellenvirus identisch ist
Zosterhyperimmunglobulin:
Präparat, das einem Kind gespritzt
wird, das mit einem anderen Kind
mit Varizellen (oder Zoster) in
Österreichische Kinder-Krebs-HilfeKinderspitalgasse 7A-1090 Wien

Source: http://www.forschenheiltkrebs.at/public/pdf/krebs_bei_kindern_und_jugendlichen/infomaterialien/krebs_bei_kindern_jugendl_forschen_heilt_krebs_infomaterial_glossar_fachvokabular.pdf